Ян Воленьский. «Рецепция Аристотеля в Польше с 1900 г.». (перевод М. Н. Вольф)

Марина Николаевна Вольф

doi:10.47850/RL.2023.4.3.52-72

Авторы

Марина Николаевна Вольф Институт философии и права СО РАН

DOI:

https://doi.org/10.47850/RL.2023.4.3.52-72

Ключевые слова:

рецепция Аристотеля, история логики, аристотелизм, логика Аристотеля, польская логика

Аннотация

Публикация представляет русский перевод статьи Я. Воленьского, посвященной истории логики в Польше с 1900 г. в контексте рецепции логического учения Аристотеля.

В статье Воленьского представлена рецепция логического учения Аристотеля в Польше, а именно представителями Львовско-Варшавской школы, т. е. вне его схоластических интерпретаций. Рассматривается роль В. Татаркевича, К. Твардовского и ряда других польских логиков в распространении логического учения Аристотеля, подробно излагается логическое учение Я. Лукасевича в контексте его интеллектуальной биографии и рецепции им аристотелевской логики, ставится вопрос о классической теории истины и роли, которую сыграли для ее формирования философы Львовско-Варшавской школы.

Биография автора

Марина Николаевна Вольф, Институт философии и права СО РАН

доктор философских наук, профессор РАН, профессор, директор

Библиографические ссылки

Воленьский, Я. (2004). Львовско-варшавская философская школа. М. РОССПЭН.

Wolenski, J. (2004). Logic and Philosophy in the Lvov-Warsaw School. Moscow. (In Russ.)

Зиновьев, А. А. (1960). Философские проблемы многозначной логики. М. Академия наук СССР.

Zinoviev, A. A. (1960). Philosophical Problems of Multivalued Logic. Moscow. (In Russ.)

Котарбинский, Т. (1963). Элементы теории познания, формальной логики и методологии наук. Избранные произведения. Пер. с польск. М. М. Гуренко и др., общ. ред., вступ. ст., коммент. И. С. Нарского, ред. А. А. Якушев. М. Изд-во иностр. лит. С. 197-352.

Kotarbinsky, T. (1963). Elements of the Theory of Cognition, Formal Logic and Methodology of Science. In Selected works. Gurenko, M. M. et al. (transl.), Narsky, I. S (ed., comment.), Yakushev, A. A. (ed.). Moscow. pp. 197-352. (In Russ.)

Лукасевич, Я. (1959). Аристотелевская силлогистика с точки зрения современной формальной логики. Пер. с англ. Н. И. Стяжкина и А. Л. Субботина, общ. ред. и вступ. ст. проф. П. С. Попова. М. Изд-во иностр. лит.

Lukasevich, Ya. (1959). Aristotelian syllogistics from the point of view of modern formal logic. Styazhkin, N. I. and Subbotin, A. L. (transl.), Popov, P. S. (ed.). Moscow. (In Russ.)

Лукасевич, Я. (2012a). О принципе противоречия у Аристотеля. Критическое исследование. Пер. с польск. Б. Т. Домбровского, общ. ред., вступ. ст. и примеч. проф. А. С. Карпенко. М., СПб. Центр гуманитарных инициатив.

Lukasevich, J. (2012a). On the principle of contradiction in Aristotle. Critical study. Dombrovsky, B. T. (transl.), Karpenko, A. S. (ed.). Moscow. St. Petersburg. (In Russ.)

Лукасевич, Я. (2012б). Прощальная лекция проф. Яна Лукасевича, произнесенная в зале Варшавского университета 7 марта 1918 г. О принципе противоречия у Аристотеля. Критическое исследование. Пер. с польск. Б. Т. Домбровского, общ. ред., вступ. ст. и примеч. проф. А. С. Карпенко. М., СПб. Центр гуманитарных инициатив. С. 209-212.

Lukasevich, J. (2012b). Farewell lecture by Prof. Jan Lukasiewicz, delivered in the hall of the University of Warsaw on March 7, 1918. In On the principle of contradiction in Aristotle. Critical study. Dombrovsky, B. T. (transl.), Karpenko, A. S. (ed.). Moscow. St. Petersburg. pp. 209-212. (In Russ.)

Лукасевич, Я. (2012в). О трехзначной логике. О принципе противоречия у Аристотеля. Критическое исследование. Пер. с польск. Б. Т. Домбровского, общ. ред., вступ. ст. и примеч. проф. А. С. Карпенко. М., СПб. Центр гуманитарных инициатив. С. 213-214.

Lukasevich, J. (2012c). About three-digit logic. In On the principle of contradiction in Aristotle. Critical study. Dombrovsky, B. T. (transl.), Karpenko, A. S. (ed.). Moscow. St. Petersburg. pp. 213 214. (In Russ.)

Твардовский, К. (1997). К учению о содержании и предмете представлений. Психологическое исследование. К. Твардовский. Логико-философские и психологические исследования. М. Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН). C. 38-159.

Tvardovsky, K. (1997). To the doctrine of the content and subject of representations. Psychological research. In K. Tvardovsky. Logical-philosophical and psychological research. Moscow. pp. 38-159. (In Russ.)

Ajdukiewicz, K. (1926). Zalozenia logiki tradycyjnej. Przeglad Filozoficzny. no. 29, pp. 200 229. (In Polish)

Barnes, J., Schofield, M. and Sorabji, R. (eds.) (1979). Articles on Aristotle. Vol. 3. Metaphysics. London. Duckworth.

Bochenski, I. M. (1972). Ancient Formal Logic. Amsterdam. North-Holland.

Bonitz, H. (1853). Über die Kategorien Aristoteles. Sitzunsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Wien. Braumüller in Komm.

Buddensiek, F. (1994). Die Modallogik des Aristoteles in Analytica Priora A. Hildesheim. Georg Olms.

Corcoran, J. (1972). Aristotle’s Natural Deduction System. In Corcoran, J. (ed.). Ancient Logic and Its Modern Interpretations. Dordrecht. Reidel. pp. 85-131.

Couturat, L. (1905). L’Algèbre de la logique. Paris. Gauthier-Villars.

Czezowski, T. (1927). Klasyczna nauka o sadzie i wniosku w swietle logiki wspolczesnej. Wilno. Ksiegarnia Jozefa Zawadzkiego. (In Polish)

Czezowski, T. (1932). Arystotelesa logika zdan modalnych. Przeglad Filozoficzny. no. 35, pp. 232-241. (In Polish)

Gabryl, F. (1895). O kategoriach Arystotelesa. Krakow. Polska Akademia Umiejetnosci. (In Polish)

Haack, S. (1978). Philosophy of Logics. Cambridge. Cambridge University Press.

Haack, S. (1996). Deviant Logic. Fuzzy Logic. Beyond the Formalis. Chicago. The University of Chicago Press.

Kotarbinski, T. (1929). Elementy teorii poznania, logiki formalnej i metodologii nauk. Lwow. Ossolineum. (In Polish)

Kotarbinski, T. (1966). Gnosiology. The Scientific Approach to the Theory of Knowledge. Wojtasiewicz, O. (transl.). Oxford & New York. Pergamon Press.

Kotarbinski, T. (1965). Praxiology. An Introduction to the Science of Efficient Action. Wojtasiewicz, O. (transl.). Oxford, Pergamon Press.

Kneale, W., Kneale, M. (1962). The Development of Logic. Oxford. Clarendon Press.

Kwiatkowski, T. (1980-1981). Jan Łukasiewicz – A Historian of Logic. Organon. no. 16-17. pp. 169-188.

Lesniewski, St. (1910). O zasadzie wylaczonego srodka. Przeglad Filozoficzny. no. 13. pp. 372 373. (In Polish)

Lesniewski, S. (1988). On the Principle of the Excluded Middle. Simons, P. (transl.) and Wolenski, J. (comments, transl.). History and Philosophy of Logic. Vol. 8. Iss. 1. pp. 67-69.

Lesniewski, St. (1931). O podstawach matematyki. Przeglad Filozoficzny. no. 34. (In Polish)

Lesniewski, St. (1992). On the Foundations of Mathematics. Barnett, D. I. (transl.). In St. Lesniewski. Collected Works. Dordrecht. Kluwer. p. 374.

Łukasiewicz, J. (1910a). O zasadzie sprzecznośvci u Arystotelesa. Krakow. Polska Akademia Umiejetnośvci. (In Polish)

Łukasiewicz, J. (1910b). Über Satz vom Widerspruch bei Aristoteles. Bulletin International de l’Academie des Sciences de Cracovie, Classe de Philosophie. no. 24. pp. 15-38.

Łukasiewicz, J. (1913). Die logischen Grundlagen der Wahrscheinlichkeitsrechnung. Krakow. Polska Akademia Umiejetnosci.

Łukasiewicz, J. (1918). Wyklad pozegnalny, 7 marca 1918. Warszawa. (In Polish)

Łukasiewicz, J. (1920a). O pojeciu mozliwosci. Ruch Filozoficzny. no. 6. pp. 169-170. (In Polish)

Łukasiewicz, J. (1920b). O logice trojwartosciowej. Ruch Filozoficzny. no. 69. pp. 170-171. (In Polish)

Łukasiewicz, J. (1929). Elementy logiki matematycznej. Warszawa. Nakladem Komisji Wydawniczej Kola Matematyczno-Fizycznego Sluchaczow Uniwersytetu Warszawskiego. (In Polish)

Łukasiewicz, J. (1934). Z historii logiki zdan. Przeglad Filozoficzny. no. 37. pp. 417-437. (In Polish)

Łukasiewicz, J. (1939). O sylogistyce Arystotelesa, Sprawozdania Polskiej Akademii Umiejetnosci. no. 44. pp. 220-227. (In Polish)

Łukasiewicz, J. (1951). Aristotle’s Syllogistic from the Standpoint of Modern Formal Logic. Oxford. Clarendon Press. (2nd enlargeded. 1957).

Łukasiewicz, J. (1954). On a Controversial Problem of Aristotle’s Modal Syllogistic. Dominican Studies. VII. pp. 114-128.

Łukasiewicz, J. (1963). Elements of Mathematical Logic. Wojtasiewicz, O. (transl.). Oxford. Pergamon Press.

Łukasiewicz, J. (1967). On the Concept of Possibility. Hiz, H. (transl.). In McCall, S. (ed.). Polish Logic 1920-1939. Oxford. Clarendon Press. pp. 15-18.

Łukasiewicz, J. (1970а). The Logical Foundations of Probability Theory. Wojtasiewicz, O. (transl.). In J. Łukasiewicz. Selected Works. Borkowski, L. (ed.). Amsterdam. Warszawa. North-Holland Publishing Company & PWN. pp. 16-63.

Łukasiewicz, J. (1970b). Farewell Lecture, March 7, 1918. Wojtasiewicz, O. (transl.). In J. Łukasiewicz. Selected Works. Borkowski, L. (ed.). Amsterdam. Warszawa. North-Holland Publishing Company & PWN. pp. 84-86.

Łukasiewicz, J. (1970с). On the History of the Logic of Propositions. Wojtasiewicz, O. (transl.). In J. Łukasiewicz. Selected Works. Borkowski, L. (ed.). Amsterdam. Warszawa. North-Holland Publishing Company & PWN. pp. 197-212.

Łukasiewicz, J. (1971). On the Principle of Contradiction in Aristotle. Wedin, V. (transl.). The Review of Metaphysics. no. 24. pp. 485-509.

Łukasiewicz, J. (1979). Aristotle on the Law of Contradiction. In Barnes J., Schofield, M., Sorabji, R. (eds.). Articles on Aristotle. Vol. 3. Metaphysics. London. Duckworth. pp. 50-62.

Lukasiewicz, J. (1993). Über den Satz des Winderspruchs bei Aristoteles. Barski, J. (trad.), Bochenski, J. M. (prol.), en Öffenberg, N. (ed.). Zur modernen Deutung der aristotelischen Logik. Vol. V. Hildesheim. Georg Olms. XV.

Łukasiewicz, J. (2021). On the Pricniple of Contradiction in Aristotle. Heine, H. R. (transl.), Priest, G. (foreword). Topos Productions.

Malinowski, G. (1993). Many-Valued Logic. Oxford. Clarendon Press.

McCall, S. (1963). Aristotle’s Modal Syllogisms. Amsterdam. North-Holland.

Menne, A., Öffenberger, N. (eds.). (1988). Modallogik und Mehrhertigkeit. Hildesheim. Olms.

Öffenberger, N. (1990). Zur Vorgeschichte der mehwertigten Logik in der Antike. Heildesheim. Olms.

Patzig, G. (1968). Aristotle’s Theory of Syllogism. A Logico–Philosophical Study of Book of the Prior Analytics. Dordrecht. Reidel.

Prantl, K. (1855). Geschichte der Logik im Abendlande. Erster Band. Leipzig.

Priest, G., Routley, R. (1989). First Historical Introduction: A Preliminary History of Paraconsistent and Dialethic Approaches. In Priest, G., Routley, R. and Norman, J. (eds.). Paraconsistent Logic. Essays on the Inconsistent. München. Philosophia Verlag. pp. 25-29.

Rescher, N. (1967). Many-Valued Logic. New York. McGraw Hill.

Rosser, J. B., Turquette, A. R. (1952). Many-Valued Logics. Amsterdam. North-Holland.

Salamucha, J. (1930). Pojecie dedukcji u Arystotelesa i Tomasza z Akwinu. Warszawa. Polskie Towarzystwo Teologiczne. (In Polish)

Seddon, A. (1981). The Principle of Contradiction in Metaphysics Gamma. The New Scholasticism. LII. Vol. 55. Iss. 2. pp. 191-207.

Sleszynski, J. (1921). O logice tradycyjnej. Krakow. Polskie Towarzystwo Filozoficzne. (In Polish)

Sleszynski, J. (1925). Teoria dowodu. Vol. 1. Krakow. Nakladem Kolka Matematyczno-Fizycznego U. U. J. (In Polish)

Slupecki, J. (1951). On Aristotelian Syllogistic. Studia Philosophica. no. 4. pp. 275-300.

Tarski, A. (1992). Drei Briefe an Otto Neurath. Grazer Philosophische Studien. no. 43. p. 21.

Tarski, A. (1944). The Semantic Conception of Truth and the Foundations of Semantics. Philosophy and Phenomenological Research. no 4. pp. 341-376.

Tatarkiewicz, W. (1910). Die Disposition der Aristotelischen Prinzipien. Giessen. A. Töppelman.

Thom, P. (1981). The Syllogism. München. Philosophia Verlag.

Thom, P. (1996). The Logic of Essentialism. An Interpretation of Aristotle’s Modal Syllogistic. Dordrecht. Kluwer.

Trendelenburg, A. (1846). Geschichte der Kategorienlehre. Berlin. Verlag von G. Bethge.

Twardowski, K. (1894). Zur Lehre vom Inhalt und Gegenstand der Vorstellungen. Wien. Alfred Hölder.

Twardowski, K. (1978). On Content and Object of Presentations. Grossmann, R. (transl.). The Hague.

Überweg, F. (1857). System der Logik und Geschichte der logischen Lehren. Bonn.

Wasik, W. (1909). Kategorie Arystotelesa pod wzgledem historycznym i systematycznym. Warszawa. E. Wende. (In Polish)

Wasik, W. (1923). Sebastian Petrycy of Pilzno and his Epoch. Studies in the History of Philosophy in Poland and the Reception of Aristotle. Warszawa, Kozianski. (In Polish)

Wolenski, J. (1989). Logic and Philosophy in the Lvov-Warsaw School. Dordrecht. Boston. London. Kluwer Academic Publishers.

Wolenski, J. (2000). Jan Łukasiewicz und der Satz vom Widerspruch. In Öffenberger, N. and Skarica, M. (eds.). Beiträge zum Satz von Widerspruch und zur Aristotelische Prädikationstheorie. Hildesheim. Olms. pp. 1-42.

Zinoviev, A. A. (1963). Philosophical Problems of Many-Valued Logic. Dordrecht. Holland. D. Reidel Publishing Company.