Диалог из разных миров: многомировой подход к формальной семантике естественного языка

Ольга Владимировна  Митренина

doi:10.47850/RL.2023.4.1.62-74

Авторы

Ольга Владимировна Митренина Санкт-Петербургский государственный университет

DOI:

https://doi.org/10.47850/RL.2023.4.1.62-74

Ключевые слова:

многомировые модели, формальная семантика, функция интерпретации, неконсистентные логики, противоречие, непрямое значение, инсайт, метафора, юмор

Аннотация

В статье рассматривается ключевая, по мнению автора, проблема современной формальной семантики – применимость в ней многомировых моделей. Каждый участник языковой коммуникации использует свои собственные представления о мире, при этом «функции интерпретации» у разных людей могут сильно различаться. В статье предлагается такой подход к построению формальной семантики естественного языка, в котором не происходит отсылки к некоему единственному и общему возможному миру, а учитывается различие между возможными мирами собеседников. Обосновывается вывод о том, что взаимодействие между возможными мирами автора высказывания и реципиента происходит аналогично тому, как это было нами предложено ранее для восприятия непрямых значений в естественном языке, а именно с помощью межмировой пропозиции. Таким образом, предлагаемый подход к семантике естественного языка в целом является обобщением предложенного ранее подхода к семантике высказываний, содержащих непрямые значения.

Биография автора

Ольга Владимировна Митренина, Санкт-Петербургский государственный университет

кандидат филологических наук, доцент кафедры математической лингвистики

Библиографические ссылки

Лурье, В. М., Митренина, О. В. (2020). Непрямые значения в естественном языке и неконсистентные логики. Логико-философские штудии. Т. 18. № 2. С. 71-111. DOI: 10.52119/LPHS.2020.66.28.005

Lourie, V. M., Mitrenina, O. V. (2020). Indirect Meanings in Natural Language and Inconsistent Logics. Logical and philosophical studies. Vol. 18. no. 2. pp. 71–111. DOI: 10.52119/LPHS.2020.66.28.005 (In Russ.)

Тискин, Д. Б. (2023) Невидимые машины: Рассказы о формальной семантике. Рукопись

Tiskin, D. B. (2023) Invisible Machines: An Outline of Formal Semantics. Manuscript. (In Russ.)

Франкл, В. (2001). Теория и терапия неврозов. Введение в логотерапию и экзистенциальный анализ. СПб.

Francle, V (2001). Theory and Therapy of Neuroses. An Introduction to Logotherapy and Existential Analysis. St. Petersburg. (In Russ.)

Чернявская, А. Г. (2019). Андрагогика: практическое пособие для вузов. М. С. 97. [Электронный ресурс]. URL: https://urait.ru/bcode/434727/p.97 (дата обращения: 07.10.2022).

Chernyavskaya, A. G. (2019). Andragogy: A Practical Guide for Universities. Mosсow. p. 97. [Online]. Available at: https://urait.ru/bcode/434727/p.97 (Accessed: 07 October 2022). (In Russ.)

Carnap, R. (2001). The Logical Syntax of Language. Smeaton A., countess von Zeppelin (transl.). London. Routledge. pp. 245-247

Coppock, E. (2018). Outlook-based semantics. Linguist and Philos. no. 41. pp. 125-164. DOI: 10.1007/s10988-017-9222-y [Online]. Available at: http://eecoppock.info/Coppock-OBS.pdf (Accessed: 21 Feb 2023).

Davidson, D. (1984). What Metaphors Mean. Idem. Inquiries into Truth and Interpretation. Oxford. Clarendon Press. pp. 245-264.

Heim, I., Kratzer, A. (1998). Semantics in Generative Grammar. Oxford. Blackwell.

Hintikka, J., Sandu, G. (1994). Metaphor and Other Kinds of Nonliteral Meaning. In Hintikka, J. (ed.). Aspects of Metaphor (Synthese Library 238). Dordrecht. Kluwer Academic Publishers. pp. 151-188.

Hintikka, J. (1998, repr.) Selected Papers. Vol. 4: Paradigms for Language Theory and Other Essays. Dordrecht. Kluwer Academic Publishers. pp. 274-310.

McGinnis, N. D. (2013). The Unexpected Applicability of Paraconsistent Logic: A Chomskyan Route to Dialetheism. Foundations of Science. no. 18. pp. 625-640. DOI: https://doi.org/10.1007/s10699-012-9294-7

Murai, T, Huynh, V. N., Kudo, Y., Nakata, M. (2004). A Note on Fuzzy Reasoning and Granularized Possible Worlds. In AIP Conference Proceedings. Vol. 718. pp. 317-327. DOI: 10.1063/1.1787335